a referral was returned from the server